|
| |
Da "La Repubblica" del 1 settembre 2007 Il
malvivente ha strappato
la borsa dal cestino della bici, lei ha gridato
"al ladro". Insegue lo scippatore
, lo sperona e lo fa arrestare.
Franca Selvatici | |
|
|
Sembrava un colpo facile. Lo scippatore si è affiancato a una signora in bicicletta e le ha strappato la borsa dal cestino. Poi ha dato gas al ciclomotore. Non calcolava probabilmente la reazione dei cittadini. La derubata ha gridato "al ladro, al ladro" e la gente intorno non è rimasta con le mani in mano. Alcuni si sono gettati all'inseguimento dello scippatore e un uomo in motorino lo ha raggiunto e lo ha speronato, facendolo cadere. Poi è intervenuta una pattuglia dei vigili urbani che lo ha preso in consegna. La borsa è stata restituita alla proprietaria. E' accaduto in via Strozzi, praticamente di fronte alla Procura della Repubblica, intorno a mezzogiorno di giovedì. Il ladro non ha fatto molta strada perché è stato intercettato e bloccato in Piazza Strozzi. E' un barese di 34 anni. Il motorino era rubato. Per lo scippatore è scattato l'arresto in flagranza di reato , il pm Ettore Squillace ha chiesto la convalida . Questa mattina ci sarà il processo con il rito direttissimo. |
|
malvivente:
criminale, delinquente, ladro (crimonal) ha strappato: portare via, togliere, sottrarre (to rip, to tear) cestino: paniere, sporta, cesto ( basket) scippatore: ladro (bag smatcher) sperona: investire, colpire, urtare (to crash into) arrestare: prendere, catturare, imprigionare (to arrest) colpo: furto, rapina (robbery) si è affiancato: accostarsi, mettersi vicino (to draw near) calcolava: valutare, stimare (to work out) non è rimasta con le mani in mano: non è rimasta senza far niente, ha reagito si sono gettati all'inseguimento: hanno inseguito il ladro (to chase the bag smatcher) cadere: cascare, ruzzolare (to fall) pattuglia: squadra (patrol, flying squad) praticamente: in effetti, proprio (just, exactly) è stato intercettato: è stato fermato/bloccato (to stop, to block) barese: nato o proveniente da Bari (fro Bari) in flagranza di reato: mentre compiva il crimine (to catch sb red-handed) convalida: conferma, approvazione, ratifica (comfirmation) rito direttissimo: processo immediato (fast/direct trial) | |
|
www.iluss.it
© Copyright - Italian Language Update School Service | |
