Statistiche per sito

LA FORMA DI CORTESIA TU/LEI - Italian language grammar online with interactive exercises

Go to content

LA FORMA DI CORTESIA TU/LEI

****BEGINNER-ELEMENTARY
TU(familiar) - LEI (formal)

SALUTARE INCONTRARE QUALCUNO.
TO MEET AND SAY GOODBYE TO SOMEONE.

tu -  forma di confidenza (familiar) Lei -  forma di cortesia (formal)


In italiano si usa la forma di confidenza "tu"  con le persone che si conoscono bene e con cui si ha confidenza e la forma di cortesia "Lei" con le persone che non si conoscono o che sono importanti.
Italian expresses "you" singular in two ways. "tu" is the familiar form and  is used to address relatives, friends and children. "Lei" is the formal form and is used to address persons whom you don't know or with whom you are not on familiar terms.
tu -  forma di confidenza (familiar)
 
  • Ciao, bello/caro. (Hi, gorgeous/dear)
  • Come stai, Giorgio? (How are you, Giorgio?)
  • Come va? (How's it going?)
  • Bene! Molto bene! (Fine! Very well! Great!)
  • Abbastanza bene. (Pretty well).
  • Non c'è male. (Not bad)
  • Così così. (So so)
  • Non troppo bene. (Not too well)
  • Ciao! (Bye)
  • Arrivederci. (Goodbye - fam./form.)
  • Ci vediamo. (See you)
  • Buona notte. (Goodnight)
  • A domani. (See you tomorrow)
  • A presto. (See you soon)
  • A più tardi. (See you later)
Dialoghi/dialogues
 
1)
Ciao, Giorgio, come va?
Non c'è male, e tu?
Benissimo, Laura; a domani.
Ci vediamo. Buona notte.
2)

Elena (E) è con l'amica Luisa (L). Le due ragazze passeggiano (to go for a walk)  in centro e incontrano (to meet) Arturo. Luisa saluta (to greet) Arturo (A)  e gli presenta (to introduce) Elena.
L. - Ciao Arturo, come stai?
A. - Bene grazie e tu?
L. - Anche io sto bene.
Poi rivolgendosi (to address) a Elena,
L. - Elena, ti presento Arturo.
E. - Ciao Arturo.
A. - Ciao Elena. E' un piacere (pleasure) conoscerti, Luisa mi  parla sempre di te.
Luisa, Elena e Arturo parlano (to speak)  per 10 minuti del più e del meno, poi Arturo saluta.
A. - Ciao ragazze! Mi dispiace lasciarvi ma devo proprio andare.
Le ragazze rispondono.
L. + E. - Ciao, a presto.
 

Lei -  forma di cortesia (formal)
  
  • Buon giorno, signora!  (Good morning, ma'am!)
  • Buona sera, signor Belli! (Good evening, Mr. Belli)
  • Come sta, signora? (How are you, ma'am?)
  • Bene, grazie, e Lei? (Fine, thanks, and you?)
  • Bene! Molto bene! (Fine! Very well!)
  • Abbastanza bene. (Pretty well).
  • Non c'è male. (Not bad)
  • Non troppo bene. (Not too well)
  • Sempre molto occupato. (Busy as always)
  • Arrivederci. (Goodbye - fam./form.)
  • ArrivederLa. (Goodbye - form.)
  • Buona notte. (Goodnight)

Dialoghi/dialogues
 
1)
Buona sera, signora Merli, come sta?
Abbastanza bene, grazie, e Lei?
Non troppo bene, ho mal di gola.
Mi dispiace! ArrivederLa.
ArrivederLa, signora! Saluti suo marito.
2)
Il signor Belli e la moglie (wife) passeggiano (to walk) per il centro e incontrano (to meet) l'ingegnere Grassi.
(Signor Belli)    - Buon giorno, ingegnere! Come sta?
L'ingegnere Grassi stringe la mano (to shake hands) al signor Belli e risponde (to answer):
(Ing. Grassi)     - Bene e Lei?
(Signor Belli)    - Non c'è male.
Poi si rivolge (to address) alla moglie e le dice:
(Signor Belli)    - Cara, ti presento (to introduce) l'ingegner Grassi.
La Signora Belli guarda (to look at) l'ingegnere e dice (to say):
(Signora Belli)   - Piacere, ingegnere! Ho sentito (to hear) tanto parlare di Lei.
L'ingegnere risponde:
(Ing. Grassi)     - Molto lieto, Signora!
Poi l'ingegnere dice:  
(Ing. Grassi)   - Ho un appuntamento e non posso trattenermi (to stay). Arrivederci Signor Belli.  ArrivederLa Signora e piacere di averLa  conosciuta (to know, to meet).  

ILUSS Itaian Online
Back to content