Note

“C’è un ladro in casa” Ma i carabinieri trovano il marito con l’amante .
Lucca, auto sospetta all’ingresso; la moglie dà l’allarme.
da “La Nazione” 15 settembre 2012

Lucca - Paolo Pacini

Note

Mai rincasare in anticipo senza prima telefonare. Una telefonata allunga la vita come suggeriva un noto spot. In certi casi allunga almeno il matrimonio. Potrebbe essere questa la morale finale di una vicenda piccante e alquanto singolare avvenuta mercoledì sera alla periferia di Lucca. Iniziata come una caccia al ladro, si concluderà probabilmente con un divorzio.

Note

La scena iniziale è quella di una donna cinquantenne che trova un’auto sospetta davanti casa, mentre rientra di sera in anticipo. Quella vettura di grossa cilindrata la spaventa. L’abitazione è piuttosto isolata in una zona collinare della Lucchesia bersagliata da raid di malviventi.

Note

Lei è convinta che il marito sia al lavoro e in casa dunque non può esserci nessuno. Che succede allora? Lei vede un’ombra a una finestra e teme un raid dei ladri. Così, con il cuore in gola , dà subito l’allarme al 112. “Pronto, i carabinieri? Ci sono i ladri, i ladri in casa mia, ho paura, correte subito qui …. “. I militari si fanno dare le indicazioni necessarie e piombano sul posto a sirene spiegate , facendo poi irruzione all’interno. Sembra fatta. La tensione è alta. Tutto fa ipotizzare, infatti, che si possa cogliere sul fatto un malvivente ormai in trappola.

Note

Ma i carabinieri del radiomobile, appena entrati nell’abitazione, ci mettono poco a chiarire il mistero dell’estraneo . In casa c’è una coppia, ma non si sta consumando alcun furto, bensì ….. qualcos’altro. L’atteggiamento è piuttosto esplicito e la presunta ladra altri non è che un’avvenente ragazza di venticinque anni, che candidamente ammette il motivo della sua presenza. L’auto sospetta, una vettura di grossa cilindrata, non appartiene infatti a un bandito , bensì all’amante del marito (un sessantenne), che si trovava appunto in sua “dolce” compagnia. Una relazione che a quanto pare andava avanti da qualche tempo, fino al passo falso dell’altra sera. Nessun reato , insomma, ma un imbarazzo palpabile e un vero parapiglia , soprattutto alla comparsa della moglie sulla scena.

 

Note e glossario

Testo

carabinieri: un corpo speciale dell'esercito italiano che assieme alla polizia tutela l'ordine pubblico e assicura l'applicazione delle leggi,
amante: chi è legato da amore, spesso illecito e nascosto, a un'altra persona
sospetta: da sospettare, cosa di cui diffidare, cosa non chiara
rincasare: tornare a casa
suggeriva: proponeva, indicava
potrebbe: condizionale presente di potere, 3° persona singolare
vicenda piccante: storia licenziosa, fatto in genere legato al sesso
singolare:particolare, insolita, strana
avvenuta: accaduta, successa, capitata
caccia: ricerca, inseguimento, cattura

Testo

scena: situazione, azione
vettura di grossa cilindrata: un' auto molto potente
piuttosto: abbastanza, quasi, alquanto
bersagliata: colpita ripetutamente, perseguitata
malviventi: ladri, criminali, delinquenti

Testo

sia: congiuntivo presente del verbo essere retto da "convincere che"
teme: ha paura, sospetta
con il cuore in gola: piena di paura, con il battito cardiaco alto per la paura
militari: l'arma dei carabiniere fa parte dell'esercito italiano
piombano: arrivano, giungono
sirene spiegate: segnali acustici a tutto volume
fare irruzione: entrare con energia, con impeto
Sembra fatta: pare che i ladri siano stati presi, che la storia sia conclusa
tensione: stato d'animo, eccitazione
ipotizzare: pensare, credere, supporre
cogliere: prendere, sorprendere, catturare
trappola: strumento per catturare in genere animali, soprattutto ratti e topi

Testo

ci mettono poco: impiegano poco tempo, ci mettono poco
estraneo: persona sconosciuta, sconosciuto
consumare: in questo caso "commettere, compiere
bensì: ma, piuttosto
esplicito: chiaro, evidente
presunta: supposta, immaginata, sospettata,
avvenente: affascinante, bella, attraente
candidamente: con ingenuità, con sincerità, senza mentire
vettura: auto
bandito: ladro, malvivente, criminale
bensì: piuttosto, ma
appunto: certamente, proprio
andava avanti: durava, continuava
passo falso: errore, sbaglio
reato: crimine, delitto
imbarazzo palpabile: disagio chiaro, vergogna evidente
parapiglia: confusione, caos, zuffa, baruffa
comparsa: apparizione, ingresso

ILUSS - Italian Language Update School Service
©Copyright - ILUSS - Firenze - ITALIA
www.iluss.it - info@iluss.it