The ugliest woman
la moglie - Che cosa?
Note
il marito - Mo (ora) che arriviamo a Vieste dobbiamo fare la spesa.
il carabiniere - Ferma questa, ferma.
la moglie - Si, si, serve l'acqua.
il marito - Speriamo che ci sia il custode per alzare la sbarra.
la moglie - Ah si lo vedi?
il marito - E ce l'abbiamo fatta.
la moglie - Grazie.
il marito - Grazie arrivederci
la moglie - Buongiorno
il carabiniere - Ferma questa, ferma.
la moglie - A noi (per noi) è
il marito - E' il posto di blocco Ah
la moglie - A noi (per noi)
il marito - Buongiorno Buongiorno
il carabiniere - Quando si viene fuori dal cancello, diciamo c'è l'uscita, eh si mette la freccia
il marito - Si lo so, me ne sono scordato
la moglie - Che ha detto?
il marito - Ha detto che dovevo mettere la freccia quando uscivamo
il carabiniere - E le cinture chiedo scusa.
il marito - .. e mo (ora) il tempo di andare su strada
la moglie - Che ha detto?
il marito - Che stavamo senza cinture
la moglie - Mo (ora) le mettiamo, Gli hai detto che le mettiamo?
il carabiniere - Va be ... documenti per favore ..... venite da Bari sì
la moglie - Che ha detto?
il marito - Che veniamo da Bari.
la moglie - Sì, sì
il carabiniere - A Bari ho conosciuto la donna più brutta che secondo me è in circolazione, proprio la più brutta in assoluto, a Bari l'ho conosciuta ...eh
la moglie - Che ha detto?
il marito - Pensa di conoscerti.
la moglie - Si, può darsi, può darsi
il carabiniere - Potete andare
il marito - Buongiorno.
Note
Mo - forma dialettale. Sta per: ora, adesso, quando
Vietse - città delle Puglie sul promontorio del Gargano
fare la spesa - comprare alimenti, cose da mangiare mentre "fare spese" è il classico "shopping
serve - a noi serve, noi abbiamo bisogno dell'acqua
custode - guardiano, sorvegliante
la sbarra - asta che si alza e si abbassa per dare o negare l'accesso
ce l'abbiamo fatta - dal verbo pronominale "farcela" riuscire, essere capaci.
a noi - forma impropria; qui sta per "è per noi"
posto di blocco - posto dove la polizia ferma le auto per un controllo
si viene- forma impersonale; quando uno viene
si mette - forma impersonale; uno mette, deve mettere
me ne sono scordato - mi sono dimenticato di .....
stavamo - forma dialettale; eravamo
in circolazione - che si muove nella zona, presente nel territorio
in assoluto - senza dubbio, sicuramente
può darsi - è possibile