Piero goes to Tokyo - Enrich your Italian language skills with self-corrective reading and audio exercises

Piero goes to Tokyo - Enrich your Italian language skills with self-corrective reading and audio exercises

Go to content

Piero goes to Tokyo

PIERO VA A TOKYO



Join ILUSS
Piero è al suo primo volo, va a Tokyo per lavoro, è molto emozionato e ha un po' di paura. Subito dopo il decollo una hostess passando vede la sua faccia pallidissima e gli chiede come sta.

H - Si sente male signore?
* Piero risponde con un fil di voce.
P - Non sto troppo bene, anzi sto malissimo
H - Cosa ha?
P - Ho mal di testa, ho gli orecchi
tappati e non ci sento quasi per niente, in più ho acidità allo stomaco, un crampo alla gamba destra, la gola è molto secca, ho mal di pancia, i piedi mi fanno male e ci vedo male.
H - Forse Le farebbe bene rilassarsi e bere qualcosa di forte. Abbassi lo schienale della poltrona, le porto subito qualcosa da bere. Cosa preferisce, un cognac o un whisky?
P - Un cognac signorina e spero che mi faccia bene.
H - Torno subito, intanto cerchi di stare calmo e si rilassi.
* Subito dopo la hostess porta a Piero il cognac.
* Dopo circa mezz'ora la hostess torna da Piero che ha una faccia colorita ed è sorridente
.
H - Come va signore?
P - Molto meglio! Scusi signorina, potrebbe portarmi un altro cognac? Penso proprio che mi farà bene, forse riuscirò a fare un pisolino.
H - L'accontento subito.


Note e glossario

emozionato: turbato, agitato.

decollo: il momento in cui un aereo si stacca da terra.
pallidissima: smorto, esangue, con la faccia bianca.
tappati: chiusi, otturati, intasati.
stomaco: organo dell'apparato digerente a forma di sacco.
crampo: contrazione dolorosa e involontaria di un muscolo, spasmo.
farebbe: condizionale presente di fare.
schienale: elemento verticale della sedia o della poltrona a cui si poggia la schiena.
colorita: che ha ripreso colore, rosa.
potrebbe: condizionale presente di potere.
pisolino: riposino, sonnellino, pennichella.
ILUSS - Firenze - Italia
Vocabolario
 
Le parti del corpo                            

testa – head – tête – Kopf - cabeza
occhio - eye - oeil - Auge - ojo
naso - nose - nez - Nase - nariz
bocca - mouth - bouche - Mund - boca
orecchio (s,m,) (orecchie f.p.) - ear - oreille - Ohr - oreja
dente - tooth - dent - Zahn - diente
collo - neck - cou - Hals - cuello
gola - throat - gorge - Hals - garganta
petto - chest - poitrine - Brust - pecho
schiena - back - dos - Rücken - espalda
stomaco - stomach - estomac - Magen - estómago
pancia - belly - ventre - Bauch - vientre
braccio (s.m.) (pl. braccia f) - arm - bras - Arm - brazo
mano (s.f.) (mani p.) - hand - main - Hand - mano
gamba - leg - jambe - Bein - pierna
piede - foot - pied - Fuß - pie
vena - vein - veine - Ader - vena
sangue - blood - sang - Blut - sangre
cuore - heart - coeur - Herz - corazón

Le malattie                              

raffreddore (m)  - cold - rhume - Erkältung - resfriado
emicrania - migraine - migraine -  Migräne - migraña
influenza - flu - grippe - Grippe - gripe
tosse (f) - cough - toux - Husten - tos
vomitare - vomit - vomir - erbrechen - vomitar
mal di  testa - headache - mal de tête - Kopfschmerzen - dolor de cabeza
mal di gola - sore throat - mal de gorge - Halsschmerzen - dolor de garganta
mal di pancia - stomachache - mal de ventre - Bauchschmerzen - dolor de estómago
mal di denti - toothache - mal de dents - Zahnweh - dolor de muelas
febbre (f) - fever - fièvre - Fieber - fiebre
diarrea - diarrhoea - diarrhée - Durchfall - diarrea
stitichezza - constipation - constipation - Obstipation - estreñimiento
diabete (m) - diabetes - diabète - Diabetes - diabetes
appendicite (f) - appendicitis - appendicite - Blinddarmentzündung - apendicitis
calcolo - gallstone - calcul - Gallenstein - cálculo
                                  
Le medicine                             

aspirina - aspirin - aspirine - Aspirin - aspirina
antinevralgico - painkiller - calmant - Schmerzmittel - analgésico
lassativo - laxative - laxatif - Abführmittel - laxante
antibiotico - antibiotic - antibiotique - Antibiotikum - antibiótico
disinfettante - disinfectant - désinfectant - Desinfektionsmittel - desinfectante
pillola - pill - pilule - Pille - píldora
siringa - syringe - seringue - Spritze - jeringa
iniezione - injection - injection - Injektion - inyección
fare i gargarismi - gargle - (se) gargariser - gurgeln - (hacer) gárgara(s)
cerotto - plaster [band-aid] - sparadrap - Pflaster - esparadrapo
fascia - bandage - pansement - Verband - vendaje
 
Back to content